As home insurers flee California, the state’s last-resort insurance plan is warning that it’s being pushed toward insolvency, forced to cover a rapidly growing number of properties that have lost traditional coverage and unable to collect enough in premiums to cover potential losses.